セイバールート終了時

A battle has been fought, and is now over.

Place your sword upon the ground, and rest in the temporal piece.

After dozing in the warmth of a dream, a new day will begin.

The days keep passing by...

And we still chase the same star we once saw.

凛ルートTrue終了時

Walking with the wind blowing on your face.

Walking towards the future.

Busy days with no compass to guide you.

After traveling to distant exotic countries…

You will return to where you belong, one sunny day.

桜ルート　大聖杯閉鎖時

The sage cries out.

“Open, Gates of heaven. Bless us and bestow miracles upon us!”

The sage cries out in regret.

“Close, Gates of heaven. Save us from all our sins and evil!”

The curtain closes.

The millennium comes to a standstill.

Our dreams, our hope... was an forbidden “failure” from the start.

The stars fall out of the sky.

Space closes up into nothingness.

The pathway to the center is shrouded along with our sins.

.....I am, at last, filled with joy.

All has been engulfed by darkness.

Nothing can hurt you now.

At last, you have been set free from the pain that you carried for so long.

You may now rest, without a worry on mind.

桜ルート終了時

So the winter went by, and spring come along.

Nature is in its full bloom, and there is nothing left that reminds you of

the hard cold days.

Stash away both what you lost and gained, for life continues on.

Now then...

The story that unraveled in this town has reached its conclusion.

New stages and people are waiting for us...